Good night
my friends!!!
Today we
have another very interesting interview! Days ago I had a great chat with this
great virtuous guitar player! Joe Stump! One of the greatest icons from
Neoclassical Rock! He answered me on skype and what was supposed to be an
interview, ended up in a very lively conversation! In this chat we talk about beginning
on professional music, gear, new projects and more!
I feel me
very fortunate to be in touch with the biggest names in the guitar world and
consequently my biggest idols! Every interview is a great learning experience!
That's why I say to you guy!! Read every detail of this, because it's really
cool!
To my
friend Joe stays here my thanks for the attention ... sympathy and friendship!!
I'm waiting for you here in Brazil man! Thanks you so much!!!!
Boa Noite
Meus Amigos!!!
Hoje temos
mais uma entrevista bem legal! Dias atrás tive um ótimo bate-papo com esse
grande virtuoso da guitarra! Joe Stump! Um dos maiores ícones do Rock
Neoclássico! O Joe me atendeu no skype e o que era para ser uma entrevista,
acabou em uma conversa bem animada! Nesse papo falamos sobre início de
carreira, equipamentos, novos projetos e muito mais!
Sinto-me
muito feliz por estar em contato com os
maiores nomes da guitarra mundial e consequentemente meus maiores ídolos! Cada
entrevista é um grande aprendizado! Por isso eu digo... Leiam cada detalhe!! Pois
realmente está muito legal!
Ao Joe fica
aqui meu muito obrigado pela atenção... Simpatia e amizade!!! I'm
waiting you here in Brazil man! Thanks so Much!!!!
1-) First of all, tell us a little bit about
your beginning. What about the challenges and who were your first influences?
Well... Going
back in time, my first influences were Richie Blackmore, Michael Schenker, Gary
Moore, Uli Jon Roth and of course Yngwie Malmsteen, you know, by that time I
liked many others guitar players, but these five guys were my main influences.
I love classical music as well, something like Vivaldi, Bach, Beethoven and
Tchaikovsky, I also appreciate all the different heavy metal’s school… King
Diamond, Merciful Fate and Rata Blanca! I started to play guitar very young, I
was ten! And I started to learn with some old guys, and then when I was a teenager
I start to play in some bands in high school, after that I went to college, Berklee
Music! So by that time I had to learn a lot of jazz stuff, and some classical
music elements, I played some fusion too, but later on I came back to my hard
rock and heavy metal roots.
1-) Primeiramente, conte-nos sobre
seu início na música. Quais foram os desafios da época e quais foram suas
primeiras influencias
Bom…
Voltando um pouco no tempo, minhas primeiras influências foram Richie
Blackmore, Michael Schenken, Gary Moore, Uli Jon Roth e com certeza Yngwie
Malmsteen, sabe... Naquele tempo eu gostava de muitos outros guitarristas, mas
esses cinco caras foram minhas principais influências. Eu gosto muito de música
clássica também, coisas como Vivaldi, Bach, Beethoven, Tchaikovsky. Também
aprecio todas as outras vertentes de Heavy Metal... King Diamond, Merciful Fate
e Rata Blanca! Comecei a tocar guitarra, muito cedo, por volta dos dez anos!
Comecei aprendendo algumas coisas com alguns amigos mais velhos, depois no
colégio tive algumas bandas, logo após isso veio a faculdade, onde cursei
Música na Berklee! Naquele período eu aprendi muita coisa de jazz, música
clássica e fusion, após os estudos eu voltei um pouco para minhas raízes no
Heavy Metal e no Hard Rock.
2-) Now a days in your free time, what you have
studied? And what kind of music and guitar players are you listening?
I’m aware
of all different types of players, modern guitar players and some stuff like
that, but in the moment I’m listening more our classical players like Gary
Moore, Richie Blackmore, Yngwie Malmsteen and Jimi Hendrix. Hear new stuff is
cool, but the old school in something that I really love!
2-) Atualmente no seu tempo livre, o
que tem estudado? E quais gêneros de música e guitarrista têm escutado?
Eu estou
sempre por dentro das coisas novas que andam acontecendo por aí! Sei que há
muitos músicos trazendo grandes novidades para o mercado, também conheço os
músicos atuais e mais modernos, porém no momento tenho me concentrado nos caras
mais clássicos como Gary Moore, Richie Blackmore, Yngwie Malmsteen e Jimi Hendrix.
Ouvir coisas novas é sempre bom, porém ouvir esses caras que citei é de fato o
que eu mais gosto!
3-) Do you know something about Brazilian
guitar players? Could you mention some names?
I know
Eddie (Eduardo Ardanuy) from Dr. Sin, he is great! Nice touch, nice playing and
great tunes! We both played with Mike Vescera, Mike Kerr too… He was one of my
studies! I know that are many others guitar players in Brazil, I can’t remember
his name! But he played The Flight of Bumblebee very fast around 600 BPM. I
can’t remember his name, but of course! Is a great technique!
3-) Conhece alguma coisa sobre os
guitarristas brasileiros Poderia mencionar alguns nomes?
Eu conheço
o Edu Ardanuy do Dr. Sin! Tocabilidade incrível, afinações e técnicas
perfeitas! Ambos de nós tocamos com o vocalista Mike Vescera, Mike Kerr também,
que foi um de meus alunos! Sei que no Brasil há inúmeros grandes guitarristas!
Não consigo ao certo me lembrar do nome do guitarrista que tocou a composição
clássica “O Voo do Besouro” de forma muito rápida perto dos 600 BPM. Não lembro
o nome dele, mas com certeza é um músico muito técnico!
4-) About your gear. What do you use in studios
and stages? Have many differences between the both situations?
I’m an ESP
endorsee, most of my guitars are from ESP, and all of that have escalloped
neck. I’m too… DiMarzio endorsee, so I use these pickups in my guitars. Amps
for me are always Marshall. On the studio for my last records and for the live
sessions I always use Marshall and some boss effects like delays, phaser and
flanger. I’m using a new Yngwie Malmsteen Ferder Overdrive pedal, I use it more
for shred stuff, I’m BMS endorsee too…
from Germany, and they made me a custom boost pedal.
4-) Sobre equipamento. O que costuma
usar em estúdios e nos palcos? Costuma variar muito entre ambas as situações?
Sou
endersee da ESP, logo a grande maioria das minhas guitarras são da ESP, todas
elas uso com o braço escalopado! Também sou patrocinado pela DiMarzio, então
para os captadores estou sempre usando alguns modelos da marca! Tenho alguns
preferidos, estou sempre testando novos modelos! Amplificadores... Sempre
Marshall, efeitos uso alguns delays e modulações da Boss! Também tenho usado o
novo pedal de Overdrive da Fender, que é um pedal assinatura do Yngwie Malmsteen!
Uso mais para tocar os solos rápidos, sou também patrocinado pela BMS, uma
empresa alemã de pedais, eles fizeram um pedal custom de boost para mim.
5-) About new projects. Are you recording or
planning something new?
I’m in a
new band, where all the musicians are European, and we are working on it, the
songs sounds like Deep Purple or Rainbow, but a little bit more aggressive, and
of course something from neoclassical rock! It will be available in a couple of
months. And I have a new book talking about arpeggios and sweep picking coming
soon as well!
5-) Sobre novos projetos. Está
gravando ou planejando algo novo?
Estou em uma
nova banda, onde todos os músicos são europeus, estamos trabalhando nas músicas
e elas soam como Deep Purple ou Rainbow, porém um pouco mais agressivas, e
claro, com boas doses de Rock Neoclássico! Teremos coisas prontas em poucos
meses, também estou trabalhando em um novo livro de arpejos e sweep picking,
logo estará pronto!
6-) Now a days we have internet and softwares
working so close to the professional music. What do you think about it? And how
it helps us to spread our works?
We have
many positive and negative aspects. In internet we can have a Youtube channel,
Facebook profiles, contacts with the entire world, and it’s nice but for sure,
we lost the mystic or the magical touch of music! Ok! Everything turns more
accessible, but we lost this magical part of music.
6-) Nos dias de hoje temos a
internet e os softwares trabalhando muito próximo da música. O que pensa a
respeito? E como isso pode nos ajudar a divulgar nossos trabalhos?
Temos
inúmeros aspectos positivos e negativos sobre isso! Na internet podemos ter um
canal no Youtube, perfis e páginas no Facebook, contato com o mundo todo! E
isso é bom! Mas com certeza estamos perdendo a parte mágica e mística da
música! Tudo tem se tornado mais fácil e acessível, mas infelizmente estamos
perdendo essa parte mágica da música!
7-) What about the greatest moment in your
career, or a greatest concert?
That’s very
hard for me say only one moment! I had a lot of great concerts, one band that I
played… Holyhell! We played in some greatest festivals in front of many people
like Masters of Rock in Czech Republic, Gods of Metal in Ireland, Norway Rock…
in Norway, Hellfest in France, so I have great memories from my career. I also
have greatest shows with my solo work! I’m very fortunate to have many nice
moments and many nice concerts, big places, thousands of people, or a small
gig, but always great fans, great places and great experiences. I can remember too… Coming back in time in
1994 I opened for Yngwie Malmsteen, he is one of my idols, and was a great
experience, I have many greatest moments, is hard to say about only one!
7-) Qual foi o momento mais
importante na sua carreira? Ou o melhor show?
Difícil
destacar apenas um momento! Tive muitos shows bem legais, uma banda que toquei,
o Holyhell, participamos de inúmeros grandes festivais, tocando para muitas
pessoas, o Master of Rock, na República Checa, também teve o Gods of Metal na
Irlanda, Norway Rock na Noruega, HellFest na França, tive inúmeros bons
momentos na minha carreira! Também tive ótimos shows com meu trabalho solo. Sou
um cara muito realizado por ter feito tantos grandes concertos mundo afora,
grandes lugares, milhares de pessoas, ou também lugares menores, mas sempre
ótimos fãs, ótimas experiências! Posso me lembrar... Voltando um pouquinho no
tempo... Em 1994 eu abri um show do Yngwie Malmsteen, foi uma experiência
incrível, por ele é um dos meus maiores ídolos! Tenho muitos momentos legais
que posso me lembrar, difícil dizer apenas só um!
8-) Holyhell
sounds great! Are you guys planning some new works?
Yes! But we
had a problem with our old manage label! We separated from them! But now we
have a new label and we are thinking about new works!
8-) Holyhell é muito bom! Vocês tem
planejado algo novo com a banda?
Sim!
Tivemos um problema com nosso antigo selo e nos separamos, agora estamos
trabalhando com um pessoal novo e pensando em novas músicas!
9-) You have a very particular way of playing,
listening your music is easy to find a lot of virtuous elements, and something
close to classical music. How you developed such techniques? What were your
influences for that?
It’s my way
of composing… And it’s my influences from Rock, from Neoclassical music,
different things impacts me! Like I said before, I know that are many people
doing something new, but I really like to follow my idols and join it on my own
things.
9-) Você tem uma maneira muito
particular de tocar, ouvindo suas músicas é fácil denotar bastante elementos
virtuosos e algo próximo da música clássica. Como desenvolveu tais técnicas?
Quais foram suas influencias para isso?
É minha
maneira de compor! E também minhas influências, algumas do Rock, outras da
música neoclássica, coisas diferentes me chamam a atenção! Como disse antes,
conheço inúmeros músicos que estão fazendo coisas novas, mas o que eu realmente
curto é ouvir meus ídolos e juntar tudo isso em minha música!
10-) To finish it, we would like to thank you
so much for this interview! And ask you to give a short message for your fans
and Brazilian guitar players!
It’s been
great having me on! All my fans from Brazil, Thanks so much for the support!
Follow me in social medias, Youtube, Facebook, check the new stuff! We are
planning something new with Holyhell, Brazil and South America is one place
that I want to be, because I never played there! Thank you so much!
10-) Para terminar gostaríamos de
agradecer muito por essa entrevista e pedir que deixe uma mensagem para seus
fãs e guitarristas brasileiros!
Foi muito bom estar aqui fazendo essa
entrevista! Agradeço a todos meus fãs no Brasil! Obrigado pelo apoio! Sigam-me
nas redes sociais, Youtube, Facebook, confiram as novidades! Estamos planejando
coisas novas com o Holyhell! O Brasil e a América do Sul são lugares que eu
gostaria de estar, por que nunca toquei por aí! Muito Obrigado!
ROCK!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário